离线与在线模式：站内常见问题怎么描述资料处理
把 FAQ、隐私政策和离线指南放在一起读，不扩大成未公开承诺。
· · 阅读时间约 6 分钟
直接答案：翻译输入法的离线与在线模式，应同时阅读 FAQ、隐私政策和离线指南：离线侧重本地处理场景，在线可能发送翻译请求，敏感内容先确认当前模式再输入。
1 隐私问题先读 FAQ，再读隐私政策
翻译输入法的离线与在线模式，应该按站内 FAQ、隐私政策和离线指南一起理解，不要把一句功能描述扩大成安全承诺。
FAQ 适合快速看结论，例如离线模式、本地处理、在线翻译请求等基础描述；隐私政策适合看更完整的信息收集、使用和分享说明。
如果你要处理敏感内容，不要只看功能页的一句介绍。先确认当前模式、是否需要联网、是否涉及同步或翻译请求，再决定输入什么内容。
FAQ：快速理解离线、联网、隐私类问题。
隐私政策：查看信息收集、使用和共享范围。
离线指南：确认离线场景下的准备和限制。
网络检查清单：处理首次使用或连接相关问题。
2 离线和在线不是好坏二选一
离线模式适合不方便联网或对输入内容更谨慎的场景；在线模式可能用于需要请求翻译服务的场景。两者关注点不同，不能简单写成谁绝对更安全或谁一定更准确。
更稳的做法是把模式和任务匹配起来：普通短句、公开内容、测试输入，可以按实际功能选择；敏感内容则先读隐私政策和离线说明。
本文不声称某种模式适合所有敏感场景，也不补写站内未公开的加密算法、日志策略或认证编号。
3 遇到权限或安全提示时看哪篇
如果问题发生在 macOS 输入来源或隐私权限，去看 macOS 输入来源与权限指南；如果安装或首次运行出现系统安全提示，去看安全提示核对页。
如果你只是想知道能不能离线使用，看离线配置指南；如果首次使用卡住或网络受限，再看网络检查清单。这样分流比在一篇文章里堆满所有安全词更清楚。
继续核对
常见问题
离线模式是不是所有功能都不联网？
不要这样概括。站内说明强调离线场景下的本地处理，但具体可用功能和语言包仍应以当前版本、FAQ、隐私政策和离线指南为准。
在线模式会处理哪些资料？
FAQ 和隐私页提到在线翻译可能传输必要的翻译请求文本。涉及敏感内容时，应先阅读隐私政策并考虑离线模式。
站内是否有合规认证或保留天数说明？
本文不添加站内没有公开的认证、算法、日志保留天数或合规编号。隐私判断应回到实际政策文字。