自定义词典与隐私政策：站内条款怎么描述这类资料
自定义词条既是使用功能，也属于用户主动加入的信息类型。
· · 阅读时间约 6 分钟
直接答案：自定义词典属于用户主动添加的词条资料，应按隐私政策与自定义词典指南一起理解：功能上提升术语一致性，资料处理范围以站内隐私条款为准，不扩大成未公开承诺。
1 自定义词典不是普通功能词，也牵涉资料说明
翻译输入法的自定义词典可以帮助处理专有名词和固定表达，但它也属于用户主动加入的资料，需要和隐私政策一起看。
隐私政策在“您主动提供的信息”中列出自定义词典，说明用户添加的自定义翻译词条和专业术语属于站内需要描述清楚的资料类型。
这不代表可以进一步推测同步区域、存储天数或后台实现。除非站内页面已经写明，否则内容页不应该替产品补工程细节。
操作怎么做：看自定义词典指南。
资料怎么描述：看隐私政策。
常见疑问：看 FAQ。
离线相关边界：看离线设置与隐私说明。
2 哪些内容不适合写进自定义词典示例
写 SEO 文章时，很容易随手举例“客户姓名、合同编号、内部项目代号”。这些例子虽然具体，却可能鼓励用户把敏感资料当成普通术语保存。
更合适的示例是通用行业词、产品类别词、公开术语或非敏感缩写。需要保密的内容，应该先按团队规则判断能不能录入。
本文不要求用户上传任何词条，也不声称某类资料一定不会被处理。请以当前隐私政策为准。
3 把操作指南和政策页面连起来读
自定义词典指南回答“怎么添加、怎么维护、怎么避免冲突”；隐私政策回答“这类资料在站内被归到哪一类”。两者分开读，会少一半上下文。
如果你是在公司设备上使用，还要看是否存在管理员策略或内部资料规范。站内文章只能提示核对路径，不能替你的组织做合规判断。
继续核对
常见问题
自定义词典属于用户主动提供的信息吗？
隐私政策把自定义翻译词条和专业术语列在“您主动提供的信息”中。实际处理方式应结合当前隐私政策和功能说明阅读。
这篇文章会说明词典同步细节吗？
不会。除非站内政策或功能页明确说明，否则本文不补充服务器区域、同步机制、保存天数或加密规格。
添加专业术语前应该看哪几页？
建议同时看隐私政策、自定义词典指南、FAQ，以及与离线模式相关的说明。