翻译输入法 macOS 安装与权限设置
从下载来源到键盘权限，把 macOS 首次安装时最容易卡住的地方讲清楚。
1 macOS 安装前，先看发布页而不是教程截图
macOS 的安全提示会随系统版本变化，所以最可靠的依据是当前发布页和系统当下弹出的权限说明。
网上很多 macOS 安装截图已经过时，路径可能从“系统偏好设置”变成“系统设置”，按钮名称也会变。你要核对的是下载来源、文件平台和系统提示，不是机械照搬截图。
从本站下载页进入当前发布页后，再选择 macOS 对应文件。不要下载别人转存的 DMG 或被重新压缩的安装包。
- 确认文件面向 macOS，而不是 Windows 或 Linux。
- 留意发布页是否有 Apple Silicon 或 Intel 的说明。
- 不要使用未验证脚本去绕过 Gatekeeper。
2 首次打开时，把权限提示逐个处理清楚
如果系统提示无法打开或需要授权，先回到下载来源做一次确认。确认来源正确后，再到系统设置里允许打开，并把输入法加入输入源列表。
输入法类工具可能涉及键盘输入、候选词窗口和辅助交互。不要一次性乱开权限，按系统提示逐项处理，能少开就少开。
打开安装文件
按发布页说明安装。如果 macOS 阻止打开，先确认来源，再到隐私与安全设置查看允许入口。
添加输入源
进入键盘相关设置，找到输入源或输入法列表，添加翻译输入法。不同 macOS 版本的菜单名称可能略有差异。
测试候选词窗口
打开备忘录或浏览器输入框，切换到翻译输入法，输入一句短句，确认候选词窗口可以正常出现。
3 快捷键冲突是 macOS 上最常见的小坑
Control + Space、Command + Space 经常被输入源切换、Spotlight 或第三方启动器占用。安装没问题但切换不了时，先看快捷键，不要马上重装。
如果你经常在中文、英文和翻译输入法之间切换，建议给翻译输入法设置一个不和系统冲突的组合键，并在常用聊天或文档软件里测试一次。
Editor note
FAQ
通常需要在系统设置里允许应用打开，并在键盘或输入源相关设置中添加输入法。具体提示以当前 macOS 版本显示为准。
先确认文件来自本站下载页指向的发布页，再到系统设置的隐私与安全区域查看是否有允许打开的提示。来源不清楚时不要绕过安全限制。
检查 macOS 键盘快捷键是否被 Spotlight、输入源切换或其他工具占用。可以在系统设置里调整输入源切换快捷键。
Check before you install
Before installing, open the download page and verify the current release, platform notes, and file availability. If something behaves oddly, check the FAQ next.